This is a translation of the official statutes, which were adopted in French on 15 February 2026.
Legal form, purpose and registered office
Art. 1 A non-profit association is hereby established under the name Mukti Switzerland, governed by these statutes and by Articles 60 et seq. of the Swiss Civil Code. It is politically neutral and denominationally independent.
Art. 2 The purpose of the Association is to:
- serve as a structured platform for fundraising and donor engagement in Switzerland and Europe;
- ensure governance, compliance and financial transparency in accordance with Swiss standards;
- act as a bridge between Swiss stakeholders and the field programmes of Mukti India;
- support thematic areas such as climate resilience, education, livelihoods, health and women-led development.
To achieve this purpose, the Association develops in particular:
- The Mukti Kishalaya Support School (MKSS) project: it provides primary education to young learners in classes I to IV (ages 6 to 10) while empowering unemployed local women as teachers.
The main objectives are as follows:
- to build a solid learning foundation for classes I to IV;
- to create dignified jobs for local women who have completed their education.
Suraksha Songlap project: a 12-month, school-based gender-equality initiative designed to strengthen awareness, preparedness and shared responsibility among adolescent girls and boys in order to prevent and respond to risks related to violence, abuse and exploitation.
Art. 3 The registered office of the Association is at Chemin de Coumont 6, St Saphorin 1071.
Its duration is unlimited.
Organisation
Art. 4 The bodies of the Association are:
- the General Meeting;
- the Committee.
Art. 5 The resources of the Association consist of ordinary or extraordinary membership fees, donations or bequests, proceeds from the Association’s activities and, where applicable, public grants.
The financial year begins on 1 January and ends on 31 December of each year.
The Association’s commitments are guaranteed by its assets, to the exclusion of any personal liability of its members.
Members
Art. 6 Any person or organisation interested in achieving the objectives set out in Art. 2 may become a member.
Art. 8 Applications for admission are addressed to the Committee. The Committee decides on the admission of new members and informs the General Meeting.
Art. 9 Membership is lost:
- a) by resignation. In all cases the subscription for the current year remains due.
- b) by expulsion, if a member harms the Association, its image, reputation or interests. Repeated non-payment of subscriptions also leads to expulsion.
Expulsion is a matter for the Committee. The person concerned may appeal against that decision to the General Meeting.
General Meeting
Art. 10 The General Meeting is the supreme body of the Association. It comprises all of its members.
Art. 11 The powers of the General Meeting are as follows; it:
- adopts the agenda of the meeting and approves the minutes of the previous meeting;
- takes note of the reports, the accounts for the financial year and the budget, and votes on their approval;
- discharges the Committee from its mandate;
- appoints the members of the Committee;
- adopts and amends the statutes;
- hears and deals with expulsion appeals;
- takes a position on the other items placed on the agenda.
The General Meeting may take up or be seised of any matter that it has not entrusted to another body.
Art. 12 The General Meeting meets at least once a year when convened by the Committee.
The Committee may convene extraordinary general meetings as often as necessary. An extraordinary General Meeting shall also be held at the request of at least one fifth of the members of the Association.
Art. 13 Meetings are convened by the Committee at least 20 calendar days in advance. The notice is sent by email and includes the agenda of the meeting.
If the Committee considers it necessary, the meeting may also be held by electronic means.
Art. 14 The Committee must place on the agenda of the General Meeting (ordinary or extraordinary) any proposal from a member submitted by email at least 10 calendar days in advance.
Art. 15 The meeting is chaired by the President of the Association or by another member proposed by the Committee.
The Secretary of the Association or another member of the Committee takes the minutes of the Meeting; they are signed together with the person who chaired the meeting.
Art. 16 Decisions of the General Meeting are taken by a simple majority of the votes cast, without taking into account abstentions and any spoilt ballots. In the event of a tie, the chair of the meeting has the casting vote.
Decisions relating to the amendment of the statutes may be taken only by a two-thirds majority of the members present.
Art. 17 Votes are taken by show of hands. At the request of at least 5 members, they shall be held by secret ballot. There is no proxy voting.
Committee
Art. 18 The Committee implements and applies the decisions of the General Meeting. It manages the Association and takes all appropriate measures to achieve the stated purpose. The Committee decides on all matters that are not expressly reserved to the General Meeting.
Art. 19 The Committee consists of at least three members, appointed for two years by the General Meeting and eligible for re-election.
Art. 20 The Committee constitutes itself. It meets as often as the business of the Association requires. If necessary, it may hold its meetings remotely by electronic means. Failing consensus, decisions are taken by an absolute majority of the members present.
Art. 21 In the event of a vacancy during a term of office, the Committee may co-opt a replacement until the next General Meeting.
OPTION Art. XX
Members of the Association’s Committee work on a voluntary basis, subject to reimbursement of their actual expenses. The Association’s mission is in the public interest.
Art. 22 The Association is validly bound by the joint signature of two members of the Committee.
Art. 23 The Committee is responsible for:
- taking appropriate measures to achieve the stated objectives;
- convening ordinary and extraordinary general meetings;
- taking decisions relating to the admission and possible expulsion of members;
- ensuring the application of the statutes, drafting regulations and administering the assets of the Association;
- keeping the Association’s accounts.
Art. 24 The Committee hires (and dismisses) the Association’s paid and volunteer staff. It may entrust any person within or outside the Association with a time-limited mandate.
Audit body
Art. 25 At the request of the General Meeting or the Committee, an audit body verifies the financial management of the Association and presents a report to the General Meeting. It is appointed by the General Meeting from outside the members of the Committee.
Dissolution
Art. 26 Dissolution of the Association is decided by the General Meeting by a two-thirds majority of the members present. It must be mentioned in the notice convening that meeting. Any remaining assets shall be transferred to a Swiss institution that is tax-exempt by reason of its public-benefit or public-service purpose.
These statutes were adopted by videoconference at the constitutive meeting of 15 February 2026.
Forme juridique, but et siège
Art. 1 Sous le nom de Mukti Switzerland il est créé une Association à but non lucratif régie par les présents statuts et par les articles 60 et suivants du Code civil suisse. Elle est politiquement neutre et confessionnellement indépendante.
Art. 2 L’Association a pour but de :
- servir de plateforme structurée pour la collecte de fonds et d’engagement de donateurs en Suisse et en Europe ;
- assurer une gouvernance, une conformité et une transparence financière conformes aux normes suisses ;
- agir comme un pont entre les parties prenantes suisses et les programmes sur le terrain de Mukti India ;
- soutenir des domaines thématiques tels que la résilience climatique, l’éducation, les moyens de subsistance, la santé et le développement mené par les femmes.
Pour atteindre ce but, l’association développe notamment :
- Le projet Mukti Kishalya Support School (MKSS) : il offre une éducation primaire aux jeunes apprenants des classes I à IV (6 à 10 ans) tout en autonomisant les femmes locales sans emploi en tant qu’enseignantes.
Les principaux objectifs sont les suivants :
- construire une base d’apprentissage solide pour les classes I à IV ;
- créer des emplois dignes pour les femmes locales ayant fait des études.
Projet Suraksha Songlap : il s’agit d’une initiative de 12 mois, menée dans les écoles, en faveur de l’égalité des sexes, conçue pour renforcer la sensibilisation, la préparation et la responsabilité partagée des adolescentes et des adolescents afin de prévenir et de répondre aux risques liés à la violence, aux abus et à l’exploitation.
Art. 3 Le siège de l’Association est à Chemin de Coumont 6, St Saphorin 1071.
Sa durée est illimitée.
Organisation
Art. 4 Les organes de l’Association sont :
- l’Assemblée générale ;
- le Comité.
Art. 5 Les ressources de l’Association sont constituées par les cotisations ordinaires ou extraordinaires de ses membres, des dons, ou legs, par des produits des activités de l’Association et, le cas échéant, par des subventions des pouvoirs publics.
L’exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
Ses engagements sont garantis par ses biens, à l’exclusion de toute responsabilité personnelle de ses membres.
Membres
Art. 6 Peuvent être membres toutes les personnes ou organismes intéressés à la réalisation des objectifs fixés par l’art. 2.
Art. 8 Les demandes d’admission sont adressées au Comité. Le Comité décide de l’admission des nouveaux membres et en informe l’Assemblée générale.
Art. 9 La qualité de membre se perd :
- a) par la démission. Dans tous les cas la cotisation de l’année reste due.
- b) par l’exclusion, si un membre porte préjudice à l’association et à son image, à sa réputation et à ses intérêts. Le non-paiement répété des cotisations entraîne également l’exclusion.
L’exclusion est du ressort du Comité. La personne concernée peut recourir contre cette décision devant l’Assemblée générale.
Assemblée générale
Art. 10 L’Assemblée générale est le pouvoir suprême de l’Association. Elle comprend tous les membres de celle-ci.
Art. 11 Les compétences de l’Assemblée générale sont les suivantes, elle :
- adopte l’ordre du jour de l’assemblée et approuve le procès-verbal de la dernière assemblée ;
- prend connaissance des rapports, des comptes de l’exercice et du budget et vote leur approbation ;
- donne décharge de leur mandat au Comité ;
- nomme les membres du Comité ;
- adopte et modifie les statuts ;
- entend et traite les recours d’exclusion ;
- prend position sur les autres projets portés à l’ordre du jour.
L’Assemblée générale peut saisir ou être saisie de tout objet qu’elle n’a pas confié à un autre organe.
Art. 12 L’Assemblée générale se réunit au moins une fois par an sur convocation du Comité.
Le Comité peut convoquer des assemblées générales extraordinaires aussi souvent que le besoin s’en fait sentir. L’Assemblée générale extraordinaire se réunit également à la demande d’au moins un cinquième des membres de l’Association.
Art. 13 Les assemblées sont convoquées au moins 20 jours calendaires à l’avance par le Comité. La convocation est adressée par courrier électronique et comprend l’ordre du jour de l’assemblée.
Si le comité le juge nécessaire, l’assemblée peut également être tenue par des moyens électroniques.
Art. 14 Le Comité est tenu de porter à l’ordre du jour de l’Assemblée générale (ordinaire ou extraordinaire) toute proposition d’un membre présentée par courrier électronique au moins 10 jours calendaires à l’avance.
Art. 15 L’assemblée est présidée par la Présidente ou le Président de l’association ou par un autre membre proposé par le Comité.
La ou le Secrétaire de l’Association ou un autre membre du comité tient le procès-verbal de l’Assemblée ; il le signe avec la personne ayant présidée l’assemblée.
Art. 16 Les décisions de l’Assemblée générale sont prises à la majorité simple des voix exprimées, sans tenir compte des abstentions et d’éventuels bulletins nuls. En cas d’égalité des voix, celle du président de l’assemblée est prépondérante.
Les décisions relatives à la modification des statuts ne peuvent être prises qu’à la majorité des 2/3 des membres présents.
Art. 17 Les votations ont lieu à main levée. À la demande de 5 membres au moins, elles auront lieu au scrutin secret. Il n’y a pas de vote par procuration.
Comité
Art. 18 Le Comité exécute et applique les décisions de l’Assemblée générale. Il conduit l’Association et prend toutes les mesures utiles pour que le but fixé soit atteint. Le Comité statue sur tous les points qui ne sont pas expressément réservés à l’Assemblée générale.
Art. 19 Le Comité se compose au minimum de trois membres, nommés pour deux ans par l’Assemblée générale et rééligibles.
Art. 20 Le Comité se constitue lui-même. Il se réunit aussi souvent que les affaires de l’association l’exigent. Si nécessaire, il peut tenir ses réunions à distance par voie électronique. À défaut d’un consentement, les décisions sont prises à la majorité absolue des membres présents.
Art. 21 En cas de vacance en cours de mandat, le Comité peut se compléter par cooptation jusqu’à la prochaine assemblée générale.
OPTION Art. XX
Les membres du Comité de l’association travaillent de manière bénévole, sous réserve du remboursement de leurs frais effectifs. La mission de l’association est d’intérêt général.
Art. 22 L’Association est valablement engagée par la signature collective de deux membres du Comité.
Art. 23 Le Comité a la charge :
- de prendre les mesures utiles pour atteindre les objectifs visés ;
- de convoquer les assemblées générales ordinaires et extraordinaires ;
- de prendre les décisions relatives à l’admission et l’éventuelle exclusion des membres ;
- de veiller à l’application des statuts, de rédiger les règlements et d’administrer les biens de l’Association ;
- de tenir les comptes de l’Association.
Art. 24 Le Comité engage (licencie) les collaboratrices et collaborateurs salariés et bénévoles de l’Association. Il peut confier à toute personne de l’Association ou extérieure à celle-ci un mandat limité dans le temps.
Organe de contrôle
Art. 25 Sur demande de l’assemblée générale ou du comité, un organe de contrôle des comptes vérifie la gestion financière de l’Association et présente un rapport à l’Assemblée générale. Il est désigné par l’Assemblée générale, en dehors des membres du comité.
Dissolution
Art. 26 La dissolution de l’Association est décidée par l’Assemblée générale à la majorité des deux tiers des membres présents. Elle doit être mentionnée dans la convocation à cette assemblée. L’actif éventuel restant sera remis à une institution suisse exonérée d’impôt en raison de son but d’utilité publique ou de service public.
Les présents statuts ont été adoptés en visio-conférence par l’assemblée constitutive du 15 février 2026.
Dies ist eine Übersetzung der amtlichen Statuten, die am 15. Februar 2026 auf Französisch angenommen wurden.
Rechtsform, Zweck und Sitz
Art. 1 Unter dem Namen Mukti Switzerland wird ein gemeinnütziger Verein gegründet, der den vorliegenden Statuten sowie den Artikeln 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches untersteht. Er ist politisch neutral und konfessionell unabhängig.
Art. 2 Der Verein bezweckt:
- als strukturierte Plattform für die Mittelbeschaffung und die Einbindung von Spenderinnen und Spendern in der Schweiz und in Europa zu dienen;
- eine Governance, Compliance und finanzielle Transparenz nach schweizerischen Standards sicherzustellen;
- als Brücke zwischen den schweizerischen Anspruchsgruppen und den Programmen von Mukti India vor Ort zu wirken;
- thematische Bereiche wie Klimaresilienz, Bildung, Existenzsicherung, Gesundheit und frauengeführte Entwicklung zu unterstützen.
Zur Erreichung dieses Zwecks entwickelt der Verein insbesondere:
- Das Projekt Mukti Kishalaya Support School (MKSS): Es bietet jungen Lernenden der Klassen I bis IV (6 bis 10 Jahre) eine Grundschulbildung und stärkt gleichzeitig arbeitslose lokale Frauen als Lehrpersonen.
Die wichtigsten Ziele sind:
- eine solide Lerngrundlage für die Klassen I bis IV aufzubauen;
- würdige Arbeitsplätze für lokale Frauen mit abgeschlossener Ausbildung zu schaffen.
Projekt Suraksha Songlap: eine zwölfmonatige, schulbasierte Initiative für die Gleichstellung der Geschlechter, die das Bewusstsein, die Vorsorge und die gemeinsame Verantwortung von Jugendlichen stärken soll, um Risiken im Zusammenhang mit Gewalt, Missbrauch und Ausbeutung vorzubeugen und darauf zu reagieren.
Art. 3 Der Sitz des Vereins befindet sich am Chemin de Coumont 6, St Saphorin 1071.
Die Dauer des Vereins ist unbefristet.
Organisation
Art. 4 Die Organe des Vereins sind:
- die Generalversammlung;
- der Vorstand.
Art. 5 Die Mittel des Vereins bestehen aus ordentlichen oder ausserordentlichen Mitgliederbeiträgen, Spenden oder Vermächtnissen, Erträgen aus den Tätigkeiten des Vereins sowie gegebenenfalls aus Beiträgen der öffentlichen Hand.
Das Geschäftsjahr beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember jedes Jahres.
Die Verpflichtungen des Vereins werden durch sein Vermögen gewährleistet, unter Ausschluss jeder persönlichen Haftung der Mitglieder.
Mitglieder
Art. 6 Mitglied können alle Personen oder Organisationen werden, die an der Verwirklichung der in Art. 2 festgelegten Ziele interessiert sind.
Art. 8 Aufnahmegesuche sind an den Vorstand zu richten. Der Vorstand entscheidet über die Aufnahme neuer Mitglieder und informiert die Generalversammlung.
Art. 9 Die Mitgliedschaft erlischt:
- a) durch Austritt. Der Beitrag für das laufende Jahr bleibt in jedem Fall geschuldet.
- b) durch Ausschluss, wenn ein Mitglied dem Verein, seinem Ansehen, seinem Ruf oder seinen Interessen schadet. Wiederholte Nichtzahlung der Beiträge führt ebenfalls zum Ausschluss.
Über den Ausschluss entscheidet der Vorstand. Die betroffene Person kann gegen diesen Entscheid bei der Generalversammlung Beschwerde erheben.
Generalversammlung
Art. 10 Die Generalversammlung ist das oberste Organ des Vereins. Sie umfasst alle seine Mitglieder.
Art. 11 Die Generalversammlung hat folgende Befugnisse; sie:
- verabschiedet die Traktandenliste der Versammlung und genehmigt das Protokoll der letzten Versammlung;
- nimmt Kenntnis von den Berichten, der Jahresrechnung und dem Budget und beschliesst deren Genehmigung;
- erteilt dem Vorstand Décharge;
- ernennt die Mitglieder des Vorstands;
- verabschiedet und ändert die Statuten;
- hört Ausschlussbeschwerden an und behandelt sie;
- nimmt Stellung zu den übrigen traktandierten Geschäften.
Die Generalversammlung kann jedes Geschäft an sich ziehen oder damit befasst werden, das sie keinem anderen Organ übertragen hat.
Art. 12 Die Generalversammlung tritt mindestens einmal jährlich auf Einberufung durch den Vorstand zusammen.
Der Vorstand kann ausserordentliche Generalversammlungen einberufen, so oft es nötig ist. Eine ausserordentliche Generalversammlung findet ebenfalls auf Verlangen von mindestens einem Fünftel der Vereinsmitglieder statt.
Art. 13 Die Versammlungen werden vom Vorstand mindestens 20 Kalendertage im Voraus einberufen. Die Einberufung erfolgt per E-Mail und enthält die Traktandenliste der Versammlung.
Hält der Vorstand es für notwendig, kann die Versammlung auch auf elektronischem Weg abgehalten werden.
Art. 14 Der Vorstand ist verpflichtet, jeden Vorschlag eines Mitglieds, der mindestens 10 Kalendertage im Voraus per E-Mail eingereicht wird, auf die Traktandenliste der (ordentlichen oder ausserordentlichen) Generalversammlung zu setzen.
Art. 15 Die Versammlung wird von der Präsidentin oder dem Präsidenten des Vereins oder von einem anderen vom Vorstand vorgeschlagenen Mitglied geleitet.
Die Sekretärin oder der Sekretär des Vereins oder ein anderes Vorstandsmitglied führt das Protokoll der Versammlung; es wird zusammen mit der die Versammlung leitenden Person unterzeichnet.
Art. 16 Die Beschlüsse der Generalversammlung werden mit einfachem Mehr der abgegebenen Stimmen gefasst, ohne Berücksichtigung von Enthaltungen und allfälligen ungültigen Stimmen. Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme der versammlungsleitenden Person den Ausschlag.
Beschlüsse über die Änderung der Statuten können nur mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder gefasst werden.
Art. 17 Abstimmungen erfolgen durch Handheben. Auf Verlangen von mindestens 5 Mitgliedern finden sie geheim statt. Es gibt keine Stimmvertretung.
Vorstand
Art. 18 Der Vorstand führt die Beschlüsse der Generalversammlung aus und setzt sie um. Er leitet den Verein und trifft alle geeigneten Massnahmen, damit der festgelegte Zweck erreicht wird. Der Vorstand entscheidet über alle Angelegenheiten, die nicht ausdrücklich der Generalversammlung vorbehalten sind.
Art. 19 Der Vorstand besteht aus mindestens drei Mitgliedern, die von der Generalversammlung für zwei Jahre gewählt werden und wiederwählbar sind.
Art. 20 Der Vorstand konstituiert sich selbst. Er tritt so oft zusammen, wie es die Geschäfte des Vereins erfordern. Bei Bedarf kann er seine Sitzungen auf elektronischem Weg abhalten. Kommt kein Einvernehmen zustande, werden die Beschlüsse mit dem absoluten Mehr der anwesenden Mitglieder gefasst.
Art. 21 Bei einer Vakanz während der Amtsdauer kann sich der Vorstand durch Kooptation bis zur nächsten Generalversammlung ergänzen.
OPTION Art. XX
Die Mitglieder des Vorstands arbeiten ehrenamtlich, vorbehaltlich der Rückerstattung ihrer tatsächlichen Auslagen. Der Zweck des Vereins liegt im allgemeinen Interesse.
Art. 22 Der Verein wird durch die Kollektivunterschrift von zwei Vorstandsmitgliedern rechtsgültig verpflichtet.
Art. 23 Dem Vorstand obliegt:
- die geeigneten Massnahmen zur Erreichung der angestrebten Ziele zu treffen;
- die ordentlichen und ausserordentlichen Generalversammlungen einzuberufen;
- über die Aufnahme und den allfälligen Ausschluss von Mitgliedern zu entscheiden;
- für die Anwendung der Statuten zu sorgen, Reglemente zu erlassen und das Vermögen des Vereins zu verwalten;
- die Buchhaltung des Vereins zu führen.
Art. 24 Der Vorstand stellt die entlöhnten und freiwilligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Vereins an (und entlässt sie). Er kann jeder Person innerhalb oder ausserhalb des Vereins ein zeitlich befristetes Mandat übertragen.
Kontrollstelle
Art. 25 Auf Verlangen der Generalversammlung oder des Vorstands prüft eine Kontrollstelle die Finanzführung des Vereins und erstattet der Generalversammlung Bericht. Sie wird von der Generalversammlung ausserhalb der Vorstandsmitglieder bezeichnet.
Auflösung
Art. 26 Die Auflösung des Vereins wird von der Generalversammlung mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder beschlossen. Sie muss in der Einberufung zu dieser Versammlung erwähnt werden. Ein allfälliger verbleibender Aktivsaldo wird einer schweizerischen Institution übergeben, die wegen ihres gemeinnützigen oder öffentlich-rechtlichen Zwecks steuerbefreit ist.
Die vorliegenden Statuten wurden per Videokonferenz von der Gründungsversammlung vom 15. Februar 2026 angenommen.
Questa è una traduzione dello statuto ufficiale, adottato in francese il 15 febbraio 2026.
Forma giuridica, scopo e sede
Art. 1 Sotto il nome di Mukti Switzerland è costituita un’associazione senza scopo di lucro retta dai presenti statuti e dagli articoli 60 e seguenti del Codice civile svizzero. Essa è politicamente neutrale e indipendente sotto il profilo confessionale.
Art. 2 L’Associazione ha lo scopo di:
- servire da piattaforma strutturata per la raccolta fondi e il coinvolgimento dei donatori in Svizzera e in Europa;
- garantire una governance, una conformità e una trasparenza finanziaria conformi alle norme svizzere;
- agire come ponte tra gli interlocutori svizzeri e i programmi sul campo di Mukti India;
- sostenere ambiti tematici quali la resilienza climatica, l’istruzione, i mezzi di sussistenza, la salute e lo sviluppo guidato dalle donne.
Per raggiungere questo scopo, l’associazione sviluppa in particolare:
- Il progetto Mukti Kishalaya Support School (MKSS): offre un’istruzione primaria ai giovani allievi delle classi I-IV (6-10 anni), potenziando al contempo le donne locali disoccupate in qualità di insegnanti.
I principali obiettivi sono i seguenti:
- costruire una solida base di apprendimento per le classi I-IV;
- creare posti di lavoro dignitosi per le donne locali con una formazione scolastica.
Progetto Suraksha Songlap: un’iniziativa scolastica di 12 mesi a favore della parità di genere, concepita per rafforzare la consapevolezza, la preparazione e la responsabilità condivisa delle adolescenti e degli adolescenti al fine di prevenire e affrontare i rischi legati alla violenza, agli abusi e allo sfruttamento.
Art. 3 La sede dell’Associazione è in Chemin de Coumont 6, St Saphorin 1071.
La sua durata è illimitata.
Organizzazione
Art. 4 Gli organi dell’Associazione sono:
- l’Assemblea generale;
- il Comitato.
Art. 5 Le risorse dell’Associazione sono costituite dai contributi ordinari o straordinari dei membri, da donazioni o lasciti, dai proventi delle attività dell’Associazione e, se del caso, da sovvenzioni dei poteri pubblici.
L’esercizio sociale inizia il 1° gennaio e termina il 31 dicembre di ogni anno.
I suoi impegni sono garantiti dal suo patrimonio, con esclusione di ogni responsabilità personale dei membri.
Membri
Art. 6 Possono essere membri tutte le persone o gli organismi interessati alla realizzazione degli obiettivi fissati dall’art. 2.
Art. 8 Le domande di ammissione sono indirizzate al Comitato. Il Comitato decide sull’ammissione dei nuovi membri e ne informa l’Assemblea generale.
Art. 9 La qualità di membro si perde:
- a) per dimissioni. In ogni caso il contributo dell’anno resta dovuto.
- b) per esclusione, se un membro reca pregiudizio all’associazione, alla sua immagine, alla sua reputazione e ai suoi interessi. Anche il mancato pagamento ripetuto dei contributi comporta l’esclusione.
L’esclusione è di competenza del Comitato. La persona interessata può ricorrere contro tale decisione dinanzi all’Assemblea generale.
Assemblea generale
Art. 10 L’Assemblea generale è il potere supremo dell’Associazione. Essa comprende tutti i membri di quest’ultima.
Art. 11 Le competenze dell’Assemblea generale sono le seguenti; essa:
- adotta l’ordine del giorno dell’assemblea e approva il verbale dell’ultima assemblea;
- prende conoscenza dei rapporti, dei conti dell’esercizio e del bilancio e ne vota l’approvazione;
- dà scarico del loro mandato al Comitato;
- nomina i membri del Comitato;
- adotta e modifica gli statuti;
- ascolta e tratta i ricorsi di esclusione;
- prende posizione sugli altri oggetti iscritti all’ordine del giorno.
L’Assemblea generale può avocare o essere investita di qualsiasi oggetto che non abbia affidato a un altro organo.
Art. 12 L’Assemblea generale si riunisce almeno una volta all’anno su convocazione del Comitato.
Il Comitato può convocare assemblee generali straordinarie ogni volta che se ne presenti la necessità. L’Assemblea generale straordinaria si riunisce altresì su richiesta di almeno un quinto dei membri dell’Associazione.
Art. 13 Le assemblee sono convocate dal Comitato almeno 20 giorni di calendario in anticipo. La convocazione è inviata per posta elettronica e comprende l’ordine del giorno dell’assemblea.
Se il Comitato lo ritiene necessario, l’assemblea può altresì tenersi con mezzi elettronici.
Art. 14 Il Comitato è tenuto a iscrivere all’ordine del giorno dell’Assemblea generale (ordinaria o straordinaria) ogni proposta di un membro presentata per posta elettronica almeno 10 giorni di calendario in anticipo.
Art. 15 L’assemblea è presieduta dalla Presidente o dal Presidente dell’associazione o da un altro membro proposto dal Comitato.
La o il Segretario dell’Associazione o un altro membro del Comitato redige il verbale dell’Assemblea; lo firma insieme alla persona che ha presieduto l’assemblea.
Art. 16 Le decisioni dell’Assemblea generale sono prese a maggioranza semplice dei voti espressi, senza tenere conto delle astensioni e di eventuali schede nulle. In caso di parità di voti, prevale quello di chi presiede l’assemblea.
Le decisioni relative alla modifica degli statuti possono essere prese solo a maggioranza dei 2/3 dei membri presenti.
Art. 17 Le votazioni hanno luogo per alzata di mano. Su richiesta di almeno 5 membri, si svolgono a scrutinio segreto. Non è ammesso il voto per procura.
Comitato
Art. 18 Il Comitato esegue e applica le decisioni dell’Assemblea generale. Conduce l’Associazione e adotta tutte le misure utili affinché lo scopo fissato sia raggiunto. Il Comitato delibera su tutti i punti che non sono espressamente riservati all’Assemblea generale.
Art. 19 Il Comitato si compone di almeno tre membri, nominati per due anni dall’Assemblea generale e rieleggibili.
Art. 20 Il Comitato si costituisce da sé. Si riunisce ogni volta che gli affari dell’associazione lo esigono. Se necessario, può tenere le proprie riunioni a distanza per via elettronica. In mancanza di consenso, le decisioni sono prese a maggioranza assoluta dei membri presenti.
Art. 21 In caso di vacanza nel corso del mandato, il Comitato può completarsi per cooptazione fino alla prossima assemblea generale.
OPTION Art. XX
I membri del Comitato dell’associazione lavorano a titolo volontario, fatto salvo il rimborso delle spese effettive. La missione dell’associazione è di interesse generale.
Art. 22 L’Associazione è validamente impegnata dalla firma collettiva di due membri del Comitato.
Art. 23 Il Comitato ha il compito:
- di adottare le misure utili per raggiungere gli obiettivi visati;
- di convocare le assemblee generali ordinarie e straordinarie;
- di prendere le decisioni relative all’ammissione e all’eventuale esclusione dei membri;
- di vegliare all’applicazione degli statuti, di redigere i regolamenti e di amministrare i beni dell’Associazione;
- di tenere la contabilità dell’Associazione.
Art. 24 Il Comitato assume (e licenzia) le collaboratrici e i collaboratori salariati e volontari dell’Associazione. Può affidare a qualsiasi persona dell’Associazione o esterna a essa un mandato limitato nel tempo.
Organo di controllo
Art. 25 Su richiesta dell’assemblea generale o del comitato, un organo di controllo dei conti verifica la gestione finanziaria dell’Associazione e presenta un rapporto all’Assemblea generale. È designato dall’Assemblea generale, al di fuori dei membri del comitato.
Scioglimento
Art. 26 Lo scioglimento dell’Associazione è deciso dall’Assemblea generale a maggioranza dei due terzi dei membri presenti. Deve essere menzionato nella convocazione di tale assemblea. L’eventuale attivo restante sarà devoluto a un’istituzione svizzera esente da imposta in ragione del suo scopo di utilità pubblica o di servizio pubblico.
I presenti statuti sono stati adottati in videoconferenza dall’assemblea costitutiva del 15 febbraio 2026.